You see, I'm a *mature* crazy person
Главное - он кончился. Все вздохнули с облегчением, и не только из-за угрозы теракта. You may consider it fun or you may observe it with a weary condescendence - either way you feel relieved it's over. Принимавшие активное участие могут стирать и убирать в долгий ящик дирднли и ледерхозен, садиться на диету из минеральной водички as well as hit the gym working off that beer belly. Наблюдавшие со стороны могут снова спокойно передвигаться по улицам, ездить в полупустых с- и у-банах и не чувствовать искус всех постоянно фотографировать.
Первый Октоберфест состоялся 17 октября 1810 года по поводу свадьбы крон-принца Людвига и принцессы Терезы на площади, которая, пожалуй, в то время площадью еще не была и зовется с тех пор Theresienwiese ("луг Терезы"). С 1850 года надо всем этим делом председательствует - и служит ориентирам топографическим и прочим кретинам - статуя Баварии. Лирическое отступление: до меня как раз дошло, что в след. году будет 200-летний юбилей. Ой-ой-ой. Традиционные костюмы вошли между тем в моду только в последние пару десятилетий - кого за это благодарить мне не известно, а поблагодарить надо бы. Потому что что ни говори и как ни относись, а определенный spirit носится по городу не в последнюю очередь именно благодаря людям, одетым в национальные костюмы - в банках, в ресторациях, в магазинах. Причем не только и не столько посетители, а именно сотрудники. Сюррелистичное зрелище в метро - дирндли в перемежку с джинсами.
Именно национальному костюму посвещен один из хайлатов феста: Trachtenzug. Очень интересное, а местами - очень красивое, зрелище.
The closest it came to us
:
Другие хайлайты, не сконцентрированные в пару часов, а являющиеся составляющей частью феста: Bierzelten, собственно пиво, поджаренные орешки, фрукты в шоколаде, сосиски (отвратительно звучащее слово применительно к Wuerstl), сувениры, аттракционы и разгул нравов. Пройдемся по порядку.
Bierzelten - шатры/палатки/горячие точки фестовского общепита и общепития. По вечерам там, говорят, душно, громко и пьяно. Люди танцуют, стоя на скамейках, горланят песни, засыпают лицом в салате. То же самое происходит в туалетах, за исключением, obviously, салата but i prefer not to give it much thought.
Пиво потребляется литрами. Орешки - 100/200/300-граммовыми пакетиками. Фрукты - очень вкусно, на палочках, с разными сортами шоколада.
Сувениры: overflow этих полусъедобных, с позволения сказать, пряников в виде сердечек со всякими надписями; шапки - простые остроконечные или в форме кружек пива; сами эти кружки и порчий ширпотреб.
Аттракционы: яркие, бумкающие, визжащие - для адреналиновых торчков. Или яркие, трямтрямкающие для детей. Или яркие, с призами, для выбрасывания денег на ветер. Всякие. Но непременно - яркие, громкие, kitschig.
И, наконец, самое уникальное - атмосфера всеобщего срыва с тормозов. "Сдержанные немцы" добровольно отправляют крышу в дальние края, спят на траве, ссут на деревья, трахаются с кем попало (правда, этого у них и в трезвом состоянии не отнять
). Быть девушкой на Октоберфесте - ловить ощупывающие затуманенные взгляды, быть девушкой в дирндле на Октоберфесте - быть готовой к actual щупанью, отбрасыванию приличий и ощущению себя принцессой, у ног которой толпами валятся мальчики и сами собой в штабеля укладываются.
В газете Tageszeitung в статье "Чем нас так околдовывает Октоберфест" приведены мнения нескольких психологов, и все сводятся к двум вещам: снова почувствовать себя ребенком (аттракционы, сладкое) и "расслабиться", оттянуться, даже, я не побоюсь этого слова, оттопыриться )) Потерять контроль, принадлежать к массе, стряхнуть узы. В этом роде.
Меня, видать, узы пока не особо тяготят.
Первый Октоберфест состоялся 17 октября 1810 года по поводу свадьбы крон-принца Людвига и принцессы Терезы на площади, которая, пожалуй, в то время площадью еще не была и зовется с тех пор Theresienwiese ("луг Терезы"). С 1850 года надо всем этим делом председательствует - и служит ориентирам топографическим и прочим кретинам - статуя Баварии. Лирическое отступление: до меня как раз дошло, что в след. году будет 200-летний юбилей. Ой-ой-ой. Традиционные костюмы вошли между тем в моду только в последние пару десятилетий - кого за это благодарить мне не известно, а поблагодарить надо бы. Потому что что ни говори и как ни относись, а определенный spirit носится по городу не в последнюю очередь именно благодаря людям, одетым в национальные костюмы - в банках, в ресторациях, в магазинах. Причем не только и не столько посетители, а именно сотрудники. Сюррелистичное зрелище в метро - дирндли в перемежку с джинсами.
Именно национальному костюму посвещен один из хайлатов феста: Trachtenzug. Очень интересное, а местами - очень красивое, зрелище.
The closest it came to us
:
Другие хайлайты, не сконцентрированные в пару часов, а являющиеся составляющей частью феста: Bierzelten, собственно пиво, поджаренные орешки, фрукты в шоколаде, сосиски (отвратительно звучащее слово применительно к Wuerstl
), сувениры, аттракционы и разгул нравов. Пройдемся по порядку.Bierzelten - шатры/палатки/горячие точки фестовского общепита и общепития. По вечерам там, говорят, душно, громко и пьяно. Люди танцуют, стоя на скамейках, горланят песни, засыпают лицом в салате. То же самое происходит в туалетах, за исключением, obviously, салата but i prefer not to give it much thought.
Пиво потребляется литрами. Орешки - 100/200/300-граммовыми пакетиками. Фрукты - очень вкусно, на палочках, с разными сортами шоколада.
Сувениры: overflow этих полусъедобных, с позволения сказать, пряников в виде сердечек со всякими надписями; шапки - простые остроконечные или в форме кружек пива; сами эти кружки и порчий ширпотреб.
Аттракционы: яркие, бумкающие, визжащие - для адреналиновых торчков. Или яркие, трямтрямкающие для детей. Или яркие, с призами, для выбрасывания денег на ветер. Всякие. Но непременно - яркие, громкие, kitschig.
И, наконец, самое уникальное - атмосфера всеобщего срыва с тормозов. "Сдержанные немцы" добровольно отправляют крышу в дальние края, спят на траве, ссут на деревья, трахаются с кем попало (правда, этого у них и в трезвом состоянии не отнять
). Быть девушкой на Октоберфесте - ловить ощупывающие затуманенные взгляды, быть девушкой в дирндле на Октоберфесте - быть готовой к actual щупанью, отбрасыванию приличий и ощущению себя принцессой, у ног которой толпами валятся мальчики и сами собой в штабеля укладываются. В газете Tageszeitung в статье "Чем нас так околдовывает Октоберфест" приведены мнения нескольких психологов, и все сводятся к двум вещам: снова почувствовать себя ребенком (аттракционы, сладкое) и "расслабиться", оттянуться, даже, я не побоюсь этого слова, оттопыриться )) Потерять контроль, принадлежать к массе, стряхнуть узы. В этом роде.
Меня, видать, узы пока не особо тяготят.