You see, I'm a *mature* crazy person
Интернет бурлит информацией: пересказы, статьи, интервью, видео-интервью, съемки с конвенции...
Меня вот какой кусочек заинтересовал:
"But it wasn't like, Oh my God, I want to tell more Buffy stories, because I was very strict with them when the show was on about not interfering with the show, and I kind of tied their hands a little bit. And Scott Allie said, 'It's been a couple years. Can we start telling real stories that are sort of canon and really take the characters further?' And I thought, that actually sounds fun. And I just started having fun with it. I just started thinking, 'Oh, we could do this. We could do that. We could never have done that on TV.' And of course, I know their voices so well. And this just sort of ballooned into this thing that became this big comic. I didn't expect it to be that big or that hard or any of that stuff. I just thought it would be fun."
"Но не было такого, что типа "О боже, я хочу рассказать больше историй про Баффи, потому что я был очень строг с ними (издателями) насчет невмешательства в дела сериала, я им немного связал руки. А потом Скотт Элли сказал: "уже прошло несколько лет. Можно мы будем делать истории, которые будут как бы каноном и будут действительно развивать персонажей дальше?" И я подумал, что, вообще-то, это может быть весело. Вот я и начал веселиться. Я начал думать6 "О, мы могли бы сделать вот это. Или вот это. Такого мы никогда не согли бы сделать на телевидении". И конечно, я знаю голоса персонажей так хорошо. И все это вдруг раздулось в этот знаменитый комикс. Я не ожидал, что он будет иметь такой успех, или что писать его будет так трудно, или еще что-либо. Я просто думал, что будет весело."
статья целиком на англ.
And I just started having fun with it.
так вот откуда ноги растут... )))
Меня вот какой кусочек заинтересовал:
"But it wasn't like, Oh my God, I want to tell more Buffy stories, because I was very strict with them when the show was on about not interfering with the show, and I kind of tied their hands a little bit. And Scott Allie said, 'It's been a couple years. Can we start telling real stories that are sort of canon and really take the characters further?' And I thought, that actually sounds fun. And I just started having fun with it. I just started thinking, 'Oh, we could do this. We could do that. We could never have done that on TV.' And of course, I know their voices so well. And this just sort of ballooned into this thing that became this big comic. I didn't expect it to be that big or that hard or any of that stuff. I just thought it would be fun."
"Но не было такого, что типа "О боже, я хочу рассказать больше историй про Баффи, потому что я был очень строг с ними (издателями) насчет невмешательства в дела сериала, я им немного связал руки. А потом Скотт Элли сказал: "уже прошло несколько лет. Можно мы будем делать истории, которые будут как бы каноном и будут действительно развивать персонажей дальше?" И я подумал, что, вообще-то, это может быть весело. Вот я и начал веселиться. Я начал думать6 "О, мы могли бы сделать вот это. Или вот это. Такого мы никогда не согли бы сделать на телевидении". И конечно, я знаю голоса персонажей так хорошо. И все это вдруг раздулось в этот знаменитый комикс. Я не ожидал, что он будет иметь такой успех, или что писать его будет так трудно, или еще что-либо. Я просто думал, что будет весело."
статья целиком на англ.
And I just started having fun with it.
так вот откуда ноги растут... )))
-
-
27.07.2009 в 06:18-
-
27.07.2009 в 20:37Вканонистые комиксы. Ура!
Наконец-то и на моей улице праздник! Спасибо за перевод.
С днем рождения, Вас, великолепная!
-
-
27.07.2009 в 23:57-
-
28.07.2009 в 03:37*если бы не лежала на полу, свалилась бы!*
что ж вы меня, право, в краску вгоняете )) можно на ты и большое спасибо!