You see, I'm a *mature* crazy person
Завтра вставать по-хорошему в 5, а я вот сижу. Потому что воскресенье, и я выспалась. А еще я была сегодня прямо с утра (11 - это же утро? по воскресным-то меркам 
) на йоге, целых полтора часа, я сегодня молодец.
А вообще, я чо сюда зашла-то. Мне наконец-то запомнился пример того, как нем. грамматика въелась мне в мозжечок настолько, что иногда я уже строю по ней предложения на других языках. Кто знает, тот знает, что немецкий порядок слов он такой, специфический... Частица "не" в конце и все такое. Конечно, даже когда мой мозг делает такие выверты, он редко додумывает фразу до конца. Т.е. фраза остается незаконченной, мозг вовремя спохватывается, но мне, как стороннему наблюдателю, от этого все равно прикольно.
Вот вчера вышла из дома. Из окна глянула - солнце, на термометр - 13 градусов или около того. Ок, думаю, можно сильно тепло не одеваться. Выхожу, мерзну. Бормочу себе под нос, почему-то по-английски: "So warm..." и фраза должна была быть дальше "...is it not", потому что "So warm ist es (doch) nicht". Вот как-то так. Не знаю, как лучше объяснить. Т.е. ты начинаешь фразу так, как она бы началась в немецком, но не заканчиваешь, потому что спохватываешься. И хорошо еще, что спохватываешься и успеваешь себя фильтровать, а то во что бы превратился мой английский, если бы фильтровать не удавалось О_о
И раз уж мы о языках... Опять собираюсь засесть за один из 2 языков, которые уже давно стоят в моем to-do list - за греческий или за французский, и никак не могу решить, за какой.
Франц. стоит в списке дольше; шеф-шеф у меня теперь француз (это значит, есть на ком практиковаться), я собираюсь в след. году наверное ехать в двухнедельный роуд-трип по Франции.
А в Греции я просто очень часто бываю, хочу и в отпуск туда когда-нибудь съездить, тоже, возможно, в след. году; у меня до фига коллег-греков, и моя начальница - гречка (авторский окказионализм!).
За оба языка говорит тот факт, что я всерьез помечтываю о том, чтобы на пенсии жить либо во Франции, либо в Греции (либо в Испании, но испанский учить мне точно неохота
)
Вооот.
) на йоге, целых полтора часа, я сегодня молодец.А вообще, я чо сюда зашла-то. Мне наконец-то запомнился пример того, как нем. грамматика въелась мне в мозжечок настолько, что иногда я уже строю по ней предложения на других языках. Кто знает, тот знает, что немецкий порядок слов он такой, специфический... Частица "не" в конце и все такое. Конечно, даже когда мой мозг делает такие выверты, он редко додумывает фразу до конца. Т.е. фраза остается незаконченной, мозг вовремя спохватывается, но мне, как стороннему наблюдателю, от этого все равно прикольно.
Вот вчера вышла из дома. Из окна глянула - солнце, на термометр - 13 градусов или около того. Ок, думаю, можно сильно тепло не одеваться. Выхожу, мерзну. Бормочу себе под нос, почему-то по-английски: "So warm..." и фраза должна была быть дальше "...is it not", потому что "So warm ist es (doch) nicht". Вот как-то так. Не знаю, как лучше объяснить. Т.е. ты начинаешь фразу так, как она бы началась в немецком, но не заканчиваешь, потому что спохватываешься. И хорошо еще, что спохватываешься и успеваешь себя фильтровать, а то во что бы превратился мой английский, если бы фильтровать не удавалось О_о
И раз уж мы о языках... Опять собираюсь засесть за один из 2 языков, которые уже давно стоят в моем to-do list - за греческий или за французский, и никак не могу решить, за какой.
Франц. стоит в списке дольше; шеф-шеф у меня теперь француз (это значит, есть на ком практиковаться), я собираюсь в след. году наверное ехать в двухнедельный роуд-трип по Франции.
А в Греции я просто очень часто бываю, хочу и в отпуск туда когда-нибудь съездить, тоже, возможно, в след. году; у меня до фига коллег-греков, и моя начальница - гречка (авторский окказионализм!).
За оба языка говорит тот факт, что я всерьез помечтываю о том, чтобы на пенсии жить либо во Франции, либо в Греции (либо в Испании, но испанский учить мне точно неохота
)Вооот.
Вопрос: А вы как думаете, какой язык мне лучше учить?
| 1. французский | 8 | (100%) | |
| 2. греческий | 0 | (0%) | |
| Всего: | 8 | ||