You see, I'm a *mature* crazy person
Ааааыыыы, я ввязалась в небольшой переводческий проектик, связанный с ДСА 
Добровольно, безвозмездно, из чистой любви к искусству Переведу кое-что на русский, тексты мне уже прислали, потом здесь выложу.
Внимание, вопрос: какую переводческую прогу можно скачать бесплатно и, в идеале, легально? и где?
У меня конечно тут же мечт миллион образовалось, что ДСА можно было бы ввести на российском рынке, и с как бы я с удовольствием попереводила всякий ДСА-стафф. Но pen&paper RPGs вообще не распространены в России, насколько я поняла. Даже ларповцев вон сколько, да и форумные игры вроде есть. А вот pen&paper-любители мне ни разу не попадались. Конечно, если бы издательсву оч хотелось бы, и были бы русские партнеры, которым хотелось бы, и было бы на все это много денег, можно было бы организовать масштабную кампанию по вводу продукта, у меня уже сейчас сходу родилось несколько идей, и эту было бы супер-эксайтинг и даже по моей специальности Но, но, но. Единственное, что было бы реально doable, это перевести и издать пару хороших ДСА-романов, благо фэнтези в России вроде вполне популярно. Вот это было бы да. Исполнение моей давнишенй мячты переводить художественные произведения и к тому же первый шаг введения продукта. Хех, посмотрим, что будем с теперешним переводом, а потом я у них таки спрошу, нет ли у них интереса попробовать себя на российском рынке
Добровольно, безвозмездно, из чистой любви к искусству Переведу кое-что на русский, тексты мне уже прислали, потом здесь выложу.Внимание, вопрос: какую переводческую прогу можно скачать бесплатно и, в идеале, легально? и где?
У меня конечно тут же мечт миллион образовалось, что ДСА можно было бы ввести на российском рынке, и с как бы я с удовольствием попереводила всякий ДСА-стафф. Но pen&paper RPGs вообще не распространены в России, насколько я поняла. Даже ларповцев вон сколько, да и форумные игры вроде есть. А вот pen&paper-любители мне ни разу не попадались. Конечно, если бы издательсву оч хотелось бы, и были бы русские партнеры, которым хотелось бы, и было бы на все это много денег, можно было бы организовать масштабную кампанию по вводу продукта, у меня уже сейчас сходу родилось несколько идей, и эту было бы супер-эксайтинг и даже по моей специальности
Но, но, но. Единственное, что было бы реально doable, это перевести и издать пару хороших ДСА-романов, благо фэнтези в России вроде вполне популярно. Вот это было бы да. Исполнение моей давнишенй мячты переводить художественные произведения и к тому же первый шаг введения продукта. Хех, посмотрим, что будем с теперешним переводом, а потом я у них таки спрошу, нет ли у них интереса попробовать себя на российском рынке
-
-
15.05.2014 в 15:59-
-
15.05.2014 в 16:23-
-
15.05.2014 в 16:30-
-
15.05.2014 в 16:39