You see, I'm a *mature* crazy person
Я вот смотрю, что мой русский опять заполонили англицизмы, о которых мне просто лень задумываться, как это нормально сказать по-русски. А все потому, что английский вернулся в мою жизнь. Помню, был период, когда я вообще на англ. перестала говорить, если не считать каких-то коротких фразочек. Вся внешняя жизнь была на немецком, а т.к. я знаю, что немецким воадеют гораздо меньше людей, то брала себя в руки и изъяснялась на русском, даже когда писать на эмигрантском пиджине было бы не в пример легче и прикольнее.
А теперь я работаю в фирме, где люди регулярно забывают, с кем на каком языке надо общаться, а апогей всего этого - разговор, в котором один человек говорит на немецком, а другой ему отвечает на английском. У меня и самой недавно был такой разговор, потому что переключатель в голове иногда заедает, особенно когда знаешь, что твой собеседник поймет тебя и так.
Так что вот, в результате всякие лингвистические уродцы, пардон муа, если чо.
А я вот этих уродцев люблю
А теперь я работаю в фирме, где люди регулярно забывают, с кем на каком языке надо общаться, а апогей всего этого - разговор, в котором один человек говорит на немецком, а другой ему отвечает на английском. У меня и самой недавно был такой разговор, потому что переключатель в голове иногда заедает, особенно когда знаешь, что твой собеседник поймет тебя и так.
Так что вот, в результате всякие лингвистические уродцы, пардон муа, если чо.
А я вот этих уродцев люблю