You see, I'm a *mature* crazy person
Первое, что мы видим – Версаль. Первое, что мы узнаем - Париж, оказывается, в августе просто вымирает, все в отпусках. Машины на улицах, люди в кафешках, вода в фонтанах появляются только во второй половине дня. Это, кстати, обидно, потому что в Версале было, например, все выключено, и только когда я уже отчаливала – оно включилось, но не возвращаться же! Кстати, все знали, что Версаль – это не только дворец, но и город? Городишко. Мааааленький, но зато с «рынком». Дикое слово применительно к Версалю, но факт остается фактом: лотки с овощами, фруктами, сырами, колбасами, рыбами. Дворец – внутри, как мы помним. я не была, а снаружи - необъятных размеров площадь еще до ворот. Потом еще площадь за воротами. Через арку - все в сад. Тоже огромный, конечно. Жалко только вот, что без воды в фонтанах, а так – очень даже. Тот самый «французский парк» в действии – все разлиновано как по линейке, деревья в форме шариков или пирамид. Присутствует что-то вроде лабиринта, который на карте выглядит все так же разлиновано и очень ordentlich, но если вы такой топографический кретин как я, то вполне можно и заблудиться. Все-таки главное впечатление: все огромное и широченное.

Потом – Pere-Lachaise. Вообще-то я не особо туда рвалась, но раз уж оно оказалось недалеко от хотеля, да еще и прямо на пути в центр. А почему я все-таки подорвалась? Уж не из-за могилки ли Джыма Моррисона или Оскара Уайльда? Not so much. Главное – потому что Акунин. «Кладбищенские истории». Ну и «Paris, Je T’Aime», хотя это уже более мэйнстримно и как раз о могилке Оскара Уайльда. Видела-видела. Да, зацелованная. Нет, я воздержалась. Кладбúще, понятное дело, тоже огромное. Без карты – никак, да и с картой не вдруг что найдешь. Да и вообще глазеть на могилы – это как-то странно, но галочки можно ставить напротив имен: Шопен, Эдит Пиаф, Делакруа, Бальзак, Пруст. Ну и Уальд. Че-то мало. А ходила-бродила столько, что, казалось бы, должно быть их с пару десятков. Не, ну, конечно, они, могилы, многие выглядели красиво/интересно/необычно, просто вот имена мне ничего не говорили. Главное впечатление: weird feeling, beautiful park.

Заключительный аккорд – Лувр. Big surprise – он тоже огромен. Особенно внутри. Нам было сказано: «Если вы остановитесь перед каждым экспонатом на 30 секунд, вам понадобиться полгода, чтобы все обойти». Охотно верю. Но так как свободных полгода у меня нет, за 30 секунд я иной раз пробегала целый зал  Но живопись и скульптуры – ладно. Историзьм места - вот от чего крыша едет. Ведь жили же там и Медичи, и Карлы, и Генрихи, ходили по вот этим самым коридорам! Жаль, мебелей почти нет. Есть – апартаменты Наполеона, которые, да, роскошны, но – Наполеона. А мне бы Генрихов с Карлами… А знаете зачем там эта стеклянная пирамида на площади? Оказывается, через нее осуществляется вход. По-моему, чрезвычайно умно. Таким образом историзьм страдает по-минимуму, и то только под землей. Кстати, парадокс: подземный этаж называется entresol, читается [антрсоль] – мне продолжать объяснять, в чем парадокс или все уже и сами все поняли? …Посидев на посошок и фонтана, опупевшая от культуры и усталости, еду назад в хотель. Болят ноги и спина.

@музыка: Gregory Lemarchal - Mon Ange

@темы: travel, rambling, Paris

20:18

Wazzzup!

You see, I'm a *mature* crazy person
Я не хотела возвращаться, но меня скрутили, обуздали, и с размаху кинули в ч0рный воронок ))
Начинаю постепенно отчитываться о проделанной работе.
Пока - лаконично. Подробненько - work in progress.

Обязательная туристическая программа-минимум
Check.
Версаль, Лувр, Нотр-Дам, Сакрэ-Кёр вместе с остальным Монмартром, площадь Конкорд, Елисейские поля, Триумфальная Арка, Эйфелева башня. Программа именно минимум, потому что Нотр-Дам, например, без горгулий, куда вход отдельный, за пятачок, Эйфелева башня - без заезда на верхотуру, всякие Версали и Сент-Шапели – тоже только с наружи – ибо пятачки на деревьях не растут, да и время было ограничено. Да и здоровая доля цинизма присутствует: расписных стен и потолков я уже видела бессчетное количество, а на парижские крыши полюбоваться можно прекрасно и с других высот, например с Монмартра.

Приятные бонусы
Пэр-Лашез
Музей парфюма
Торговый центр «Галереи Ла-Файетт»
Опера
Музей д'Орсей
Тюильри
Улица Риволи
Вандомская площадь
Поездка на кораблике по Сене
Экскурсия на автобусе по городу («Бастиллия» (в кавычках, потому что ее нет, оказывается), Эколь Милитэр, всего и не упомнишь)

@музыка: Gregory Lemarchal - Je Deviens Moi (рекомендую!)

@настроение: как у Баффи в начале шестого сезона

@темы: travel, rambling, Paris

You see, I'm a *mature* crazy person
16:26

You see, I'm a *mature* crazy person
Через час я отчаливаю на 3 дня в Париж. Не поминайте лихом :)

@темы: stuff

You see, I'm a *mature* crazy person
... и сразу поняла, кто должен играть отца Андерсона!

@темы: Father Anderson, Hellsing, Paul Bettany

20:59

Zugellasen!

You see, I'm a *mature* crazy person
Сегодня получила заветное письмо от универа! Self-esteem так и прет! Престижный универ, престижный факультет, иностранцев нас будет там не более 10 человек... Круть. Но и напрячься, конечно, придется не по-детски.

@темы: rambling

You see, I'm a *mature* crazy person
03.08.2009 в 00:09
Пишет  фрау Марвин:

Переводной фик: Они приходят ко мне
:ura:  nut-ash перевела для меня новый фик deird1 о Лорне! В переводе есть и мое скромное участие - беспринципный произвол в адаптации названий песен лежит на моей совести.:-D Знаю, не идеал идентичности, но смысл ясен и это главное.:)

Название: Они приходят ко мне
Автор: deird1
Перевод:  nut-ash
Оригинал: здесь
Персонаж: Лорн
Время действия: post-NFA
Рейтинг: G

Через какое-то время все города сливаются в один.

Лорну все равно. В конце-концов, главное - куда он направляется (это неплохо характеризуется одним словом - прочь; и все они подходят под это определение).
В каждом городе - свои развлечения и блеск, своя главная достопримечательность (обязательно сфотографируйтесь на фоне статуи/водопада/моста/небоскреба/самого большого в мире ботинка; это - нечто, детям будете рассказывать), своя ночная жизнь, свои плохие автобусы, свои клубы, куда требуется певец (краткосрочный контракт Вам подойдет?), свои аплодирующие зрители, свои коктейли...
И самое лучшее - освежающее отсутствие героев-детективов.
читать дальше

URL записи

@темы: Lorne, перевод, fanfic, Angel

23:19

You see, I'm a *mature* crazy person
Jed & Maurissa стебутся like they do!



@настроение: ыыыыы

@темы: Felicia Day, birthday song, Jed Whedon, Maurissa Tancharoen, youtube

You see, I'm a *mature* crazy person
Хотя это и не конец всей эпопеи, но собеседование по крайней мере пройдено. 5 мест - 12 человек. Остаться в живых.
Про сайты, видать, никто не знает... Жалко. Пойти что ли позаниматься переводами и французским... Париж опять же скоро, yay!

@темы: rambling

You see, I'm a *mature* crazy person
- так говорит моя мама, кому что-то срочно приспичит сделать.
Вот у меня сегодня возник подрыв создать себе такое оибталище в сети, где я смогу 1) объединить мои разрозненные страницы в сети (блоггер, пикаса, твиттер, неплохо было бы и дайри туда же впихнуть) 2) хранить фанарты, фанфики, переводы и прожекты.
Уже испробовала 2 варианта - Google Sites и narod.ru. С первым не разобралась, второе сразу же начало глючить. Может, есть какие-то макеты/шаблоны/конструкторы поинтуитивнее и поприличнее? Желательно, конечно, англоязычные, но можно и нет...

@музыка: Hellsing Soundtrack

@темы: вопрос

23:12

You see, I'm a *mature* crazy person
Переводческая память рулит! Восстановить текст по отрывочным записям так, чтобы у всех челюсть отвисла - это мы можем! Другое дело - с кем о чем ты говорил, кто тебе что сказал, и как их всех зовут! )))

@темы: rambling

02:16

You see, I'm a *mature* crazy person
А мне кажется или правда девочка из первого engagement'а в 1.00 'Echo' - та же самая, что продавщица, в которую Альфа в 1.12 'Omega' впихнул Кэролайн?
... Боже, ну и фраза :-D

@темы: вопрос, Dollhouse

03:05

25

You see, I'm a *mature* crazy person
Ребяты, огромное спасибо за поздравления! От неожиданности было вдвойне приятно!
День выдался отличный, за исключением пары-тройки hiccups, из которых я даже вынесла что-то полезное для дальнейшей жизни: не стоит планировать много, если ты не один, а приходится считаться с другими людьми. И когда один-то форс-мажоры всякие постоянно случаются, а когда вас больше, чем один, то лучше просто плыть по течению.
Начался день с философской дискуссии онлайн с человеком, который не знал, что у меня ДР, то есть по чистому совпадению. Дискуссия пошла на пользу и укрепление самооценки, потому что отстаивать пришлось практически самое себя, а не абстракцию.
Далее - отличная погода, что просто огромная удача, учитывая то, что тут уже больше месяца творится.
Потом - приятное в общем и целом времяпрепровождение, a bit of shopping, и подарки which never hurts.
Hard Rock Cafe - a first. Ах да - до этого, одна оригиналка в магазине спросила у меня I.D. при покупке алкоголя! ))) Что еще надо стареющей дэвушке? )))
Домой - под саундтрек из Queen of the Damned. Лепота! Приезжаю - тепло, звездочки, альбом еще на закончился, полночь. Как же, думаю, не хочется внутрь, в рутину. Села на бордюрчик и наслаждалась всем вышеперечисленным. День закончился под Forsaken.
А теперь внимание - стоило только зайти, через полчаса снова закапал дождь и ветер чуть не штормовой! Ну как же повезло, а!!!
Побольше бы таких дней... И чтобы ну хоть половина всех пожеланий сбылась! :)

бонус: David Draiman - Forsaken

@настроение: белое и пушистое

20:06

You see, I'm a *mature* crazy person
Интернет бурлит информацией: пересказы, статьи, интервью, видео-интервью, съемки с конвенции...
Меня вот какой кусочек заинтересовал:

"But it wasn't like, Oh my God, I want to tell more Buffy stories, because I was very strict with them when the show was on about not interfering with the show, and I kind of tied their hands a little bit. And Scott Allie said, 'It's been a couple years. Can we start telling real stories that are sort of canon and really take the characters further?' And I thought, that actually sounds fun. And I just started having fun with it. I just started thinking, 'Oh, we could do this. We could do that. We could never have done that on TV.' And of course, I know their voices so well. And this just sort of ballooned into this thing that became this big comic. I didn't expect it to be that big or that hard or any of that stuff. I just thought it would be fun."

"Но не было такого, что типа "О боже, я хочу рассказать больше историй про Баффи, потому что я был очень строг с ними (издателями) насчет невмешательства в дела сериала, я им немного связал руки. А потом Скотт Элли сказал: "уже прошло несколько лет. Можно мы будем делать истории, которые будут как бы каноном и будут действительно развивать персонажей дальше?" И я подумал, что, вообще-то, это может быть весело. Вот я и начал веселиться. Я начал думать6 "О, мы могли бы сделать вот это. Или вот это. Такого мы никогда не согли бы сделать на телевидении". И конечно, я знаю голоса персонажей так хорошо. И все это вдруг раздулось в этот знаменитый комикс. Я не ожидал, что он будет иметь такой успех, или что писать его будет так трудно, или еще что-либо. Я просто думал, что будет весело."

статья целиком на англ.

And I just started having fun with it.
так вот откуда ноги растут... )))

@темы: Buffy the Vampire Slayer, Joss Whedon, article

You see, I'm a *mature* crazy person
Начинала смотреть со бааальшим скептицизмом, не ожидала абсолютно ничего хорошего и заранее готовилась к скукотище длинною в полтора часа. Не сказать, что была не права, но на сто процентов кыно ожидания не оправдало.
Начать со вполне разумного opening sequence, которое хоть и не открыло ни на что глаз, но порадовало своей беспросветностью. Потом было - ОНО. Introduction of story lines. 2 из них видны насквозь до самого хэппи-энда. И если одна - про мужика, который "не верит" в брак и потом все равно жениться, просто чтобы любимая успокоилась - еще закономерна и вполне вменяема (за исключением Aniston's обсессии вышеупомянутым браком), то вторая... Вторая это практически 1) плевок в душу любой уважающей себя девушке и 2) плевок в сам фильм, ибо... Moment mal. Сначало по пункту номер раз. Стори-лайн заключается в том, как сингл девушка ходит на свидания, свидания проходят мило, мужик обещает позвонить - и пропадает. Вот ходит она, ходит, а попутно ее учит жизни друг одного из таких ее "бывших". Она решает, что нравится ему, унижается как дура не его вечеринке, потом набрасывается на него с поцелуями, а он ее отшивает. Девушка, толкнув речь, хлопает дверью и moves on. Потом он, видите ли, осознает, что влюблен, заявляется к ней домой и она бросается ему на шею. Занавес. Объяснять в чем тут соль мне at this point уже лениво, да и острота ощущений прошла (почти сутки назад дело было), но вкратце так: девочка кинется на любого, who'll have her. Отвратительно. Я уж молчу о том, что ни о каких чуйствах и речи не идет, но это-то в порядке вещей и при такой коНпозиции (multiple storylines) большего ожидать было бы странно. Пункт нуммер цвай: весь фильм о disillusionment'е, а потом они берут и отрицают все вышесказанное, давая хэппи-энд именно той, по которой полтора часа топтались.
Совершенно безликая линия с Дрю Бэрримор на фоне всего остального даже не затрагивает никаких нервных окончаний. Может, оно и к лучшему. Что успело там понервировать - эти ужасные геи, которым хотелось надавать напком по мордам. Вопрос: они такие вообще бывают?
Переходим к линии с Йоханссон (у которой, оказывается классные волосы! либо накладные...) Точнее к линиям, во как ей повезло. Одна про типа влюбленного в нее парня, на котором она вампирствует. Тема грустная, и парня жалко. Вторая про Mr Nice Guy. Я не знаю точно, естьли такие, но looks credible. Мужик с юных лет хочет быть приличным и старается вести себя согласно конвенциям. Встречается с девушкой и женится на ней просто чтобы не обидеть, заговаривает о детях, потому что типа "момент настал" - в общем, амеба. Встречает Йоханссон и пытается быть nice to both. Что приводит к совершенно абсурдной, конечно, ситуации, но тем не менее показательной - перевешивает "the old cow", просто потому что обидеть более старую знакомую, выходит, тяжелее. Эрго, к новой знакомой любви нет, а есть просто жеребячье желание поиметь и поиграть с огнем. А потом он, видите ли, признается. Смотрите, какой я честный, это раз. К старой (большой) любви явно нет, это два. Амеба амебой, эгоист, прикривыющийся найсностью. За отображение характера - пять с плюсом.
And that's the way the cookie crumbles.
Плюс порадовало обилие знакомых лиц в неожиданных сочетаниях.

@темы: review, He's Just Not That Into You, movie

You see, I'm a *mature* crazy person
Супер-интересное интервью с Джоссом!

перевод интервью, без вступления

@музыка: Linkin' Park - New Divide

@настроение: пофигистское

@темы: Dollhouse, Joss Whedon, interview

You see, I'm a *mature* crazy person
Кристиан Кейн твиттерит! twitter.com/Christiankane01

@темы: Christian Cane, twitter

You see, I'm a *mature* crazy person
Видели уже? смотреть на имдб Слюнями изойдем, пока дождемся.

@темы: Johnny Depp, Alice In Wonderland, teaser, trailer, Tim Burton

You see, I'm a *mature* crazy person
Наконец-то добралась дописать. Бедная вкладка была открыта дня два, наверное.

Первое, что напрашивается - если есть Эпитафия 1, то будем с интересом ждать Эпитафий 2, 3 и далее.
Второе: Эпитафия 1 хоть и не разочаровывает в общем, и целом, но и мозг не выносит. Ну да, один из вариантов. Ну Бойд/Сондерс - like no one saw that coming. Ну Виктор/Сиерра. Ну Кэролайн/Баллард. Boo hoo. Ну Тофер. Я, когда смотрела, думала он будет такой MWAHAHA, такой insane genious в лучших спайдермэновских традициях. Тофер/ДеВитт?? Вот это было бы интересно...
Пара мелких придирок:
- Оливия переигрывает в сцене с Домиником, когда пьет виски или что-то там
- Виски - ага, в белом платье и в creepy позе, совершенно ничем не оправданной. И attitude не типично "кукольный", интересно.

себе для памяти

Sooo... Butchers are the ones programmed to kill anyone not programmed to kill?

Очень красивая песня в конце.

@темы: Dollhouse

You see, I'm a *mature* crazy person
Мне этот кусочек был наиболее интересен почему-то.

слегко спойлерно

source

@темы: перевод, spoilery, Supernatural, article