You see, I'm a *mature* crazy person
Заброшенный дом. Баффи, в блузке и юбке, надевает сапог.
BUFFY: Сапог, где мой сапог? (оглядывается вокруг)
SPIKE: Что за спешка, детка?
Спайк лежит на спине, с очень довольным видом.
BUFFY: Я оставила Дон одну на всю ночь. И не зови меня детка. (продолжает искать сапог)
SPIKE: А ночью вроде не возражала. (усмехается) А мы еще и не такое говорили.
BUFFY: А можно мы не будем? Разговаривать? (надевает второй сапог)
SPIKE: (вздыхает) Просто не понимаю, чего это ты должна так убегать. Мы могли бы…(поигрывает бровями)
BUFFY: Не выйдет. Прошлая ночь была финалом этой клоунады. (все-таки недостаточно оскорбительно это звучит…)
Баффи хочет пройти мимо Спайка, но он протягивает руку и хватает ее, резко усаживая себе на колени. Она немного сопротивляется.
SPIKE: Не смей так говорить
BUFFY: А ты думал, что случится? Будем читать вместе газетку, глазки друг другу строить?
Спайк меняет положение так, что держит ее только одной рукой. Вторую он засовывает Баффи под юбку. Баффи приятно, гы-гы.
SPIKE: (тихо) Да нет, я немножко другое имел в виду.
Баффи отталкивает его руку, сопротивляется.
BUFFY: Прекрати!
SPIKE: (лыбится) Заставь меня.
BUFFY: Нет! Нет!
Оно продолжает сопротивляться еще этак полсекунды, а потом вдруг целует его.
BUFFY: (прерывая поцелуй) Нет, нет, мне нужно…
SPIKE: Останься. Мне-то не выйти. Солнце уже взошло.
Целуются. Спайк переворачивается вместе с ней, чтобы быть сверху. Целует ее шею, потом приподнимается, чтобы посмотреть на нее.
SPIKE: Я знал. Так и знал, что круче убийства Истребительницы будет только с[екс]
BUFFY: Что?!
Баффи отталкивает его со злостью, встает. Спайк остается лежать на полу.
BUFFY: Так дело только в этом? Поиметь Истребительницу?
SPIKE: (усмехается) Ну, кто бы говорил, лапочка. У тебя у самой пристрастия тоже вполне определенные.
BUFFY: Заткнись.
SPIKE: Я просто к тому, что тебя тянет на вампиров.
BUFFY: Меня тянет на вампиРА! Одного. Но его здесь нет. А ты просто…
Пауза. Спайк ждет, что она скажет.
BUFFY: …под руку попался.
Спайку таки НЕ приятно. Он встает, надевает джинсы.
SPIKE: (сердито) Так, ну и что теперь? Будешь и дальше втаптывать меня в грязь, до тех пор, пока в одном месте не зачешется (боже, как crude....)? Так вот, не мечтай. Прошлая ночь кое-что изменила. Я больше не буду твоим мальчиком для битья.
BUFFY: Ничего она не изменила. Это была ошибка.
SPIKE: Чушь собачья! Это было откровение, твою мать! (подходит ближе к Баффи) Можешь сколько угодно изображать из себя королеву…. Но теперь я тебя знаю, Истребительница. (тихо) На себе испытал.
Он наклоняется, как для поцелуя, но она отстраняется.
BUFFY: Я тебя умоляю. Как будто ты такой дар божий.
SPIKE: (усмехается) Да уж нет. Иначе не было бы так интересно, да?
Он снова наклоняется для поцелуя. Баффи отталкивает его и начинает уходить, но он ее догоняет и останавливает, положив руки ей на плечи.
BUFFY: Нет! Отстань!
SPIKE: Может, я и грязь…. Но тебе нравится в ней валяться. И лучше меня у тебя никого не было. Никогда.
Баффи отталкивает его руки.
BUFFY: Извращенец. (отходит, надевает свою куртку)
SPIKE: Вот именно, и я подарил тебе столько удовольствия.
BUFFY: (очень сердито) Богом клянусь, если ты хоть кому-то расскажешь, я тебя убью.
SPIKE: (скептически) Естественно.
Достает ее трусики из кармана.
SPIKE: Может, пригодятся.
И получает в нос.
-----------------------------
BUFFY: Ну что?
SPIKE: Пока ничего. Может, что-то и было бы, если бы ты меня не дергала каждые 2 секунды
BUFFY: Спайк, если ты специально тянешь время…
SPIKE: Ага, чтобы подольше побыть в твоем драгоценном обществе? Спустись на землю.
BUFFY: А то ты никогда такого раньше не делал
SPIKE: Может быть. Но мы вроде уже выяснили - все изменилось.
BUFFY: Может, хватит? Единственное, что изменилось – это, что теперь я себе противна. Вот сила твоего очарования. Прошлая ночь… была самым извращенным, самым унизительным событием моей жизни.
SPIKE: (нежно улыбается) Ага. Моей тоже.
BUFFY: Может тебе такое и нравится, но это не мой стиль.
SPIKE: (фыркает) Да нет, это твое призвание. Уж ты задала жару, Истребительница.
Пауза.
SPIKE: ПризнаЮ. Я был у тебя на коротком поводке. (мягко) Я тебя люблю. Ты об этом знаешь. Но теперь я вернулся на твердую почву. Ты тоже кое-что почувствовала прошлой ночью
BUFFY: Не любовь.
SPIKE: Пока нет. Но теперь ты от меня никуда не денешься. Я буду нужен тебе, как мне нужна кровь. И если в следующий раз поумеришь свою стервозность, *может быть* я тебя укушу.
BUFFY: Так, все, хватит! Уйди моей жизни! Из моей работы, из моего дома…
SPIKE: Поздняк метаться (гы-гы)/Поздно спохватилась. Приглашение у меня уже есть. А что до твоей работы, то я нужен тебе. Как сегодня.
BUFFY: Я сама найду Дон.
SPIKE: Что, правда подвергнешь сестричку опасности, просто назло мне?
BUFFY: Сапог, где мой сапог? (оглядывается вокруг)
SPIKE: Что за спешка, детка?
Спайк лежит на спине, с очень довольным видом.
BUFFY: Я оставила Дон одну на всю ночь. И не зови меня детка. (продолжает искать сапог)
SPIKE: А ночью вроде не возражала. (усмехается) А мы еще и не такое говорили.
BUFFY: А можно мы не будем? Разговаривать? (надевает второй сапог)
SPIKE: (вздыхает) Просто не понимаю, чего это ты должна так убегать. Мы могли бы…(поигрывает бровями)
BUFFY: Не выйдет. Прошлая ночь была финалом этой клоунады. (все-таки недостаточно оскорбительно это звучит…)
Баффи хочет пройти мимо Спайка, но он протягивает руку и хватает ее, резко усаживая себе на колени. Она немного сопротивляется.
SPIKE: Не смей так говорить
BUFFY: А ты думал, что случится? Будем читать вместе газетку, глазки друг другу строить?
Спайк меняет положение так, что держит ее только одной рукой. Вторую он засовывает Баффи под юбку. Баффи приятно, гы-гы.
SPIKE: (тихо) Да нет, я немножко другое имел в виду.
Баффи отталкивает его руку, сопротивляется.
BUFFY: Прекрати!
SPIKE: (лыбится) Заставь меня.
BUFFY: Нет! Нет!
Оно продолжает сопротивляться еще этак полсекунды, а потом вдруг целует его.
BUFFY: (прерывая поцелуй) Нет, нет, мне нужно…
SPIKE: Останься. Мне-то не выйти. Солнце уже взошло.
Целуются. Спайк переворачивается вместе с ней, чтобы быть сверху. Целует ее шею, потом приподнимается, чтобы посмотреть на нее.
SPIKE: Я знал. Так и знал, что круче убийства Истребительницы будет только с[екс]
BUFFY: Что?!
Баффи отталкивает его со злостью, встает. Спайк остается лежать на полу.
BUFFY: Так дело только в этом? Поиметь Истребительницу?
SPIKE: (усмехается) Ну, кто бы говорил, лапочка. У тебя у самой пристрастия тоже вполне определенные.
BUFFY: Заткнись.
SPIKE: Я просто к тому, что тебя тянет на вампиров.
BUFFY: Меня тянет на вампиРА! Одного. Но его здесь нет. А ты просто…
Пауза. Спайк ждет, что она скажет.
BUFFY: …под руку попался.
Спайку таки НЕ приятно. Он встает, надевает джинсы.
SPIKE: (сердито) Так, ну и что теперь? Будешь и дальше втаптывать меня в грязь, до тех пор, пока в одном месте не зачешется (боже, как crude....)? Так вот, не мечтай. Прошлая ночь кое-что изменила. Я больше не буду твоим мальчиком для битья.
BUFFY: Ничего она не изменила. Это была ошибка.
SPIKE: Чушь собачья! Это было откровение, твою мать! (подходит ближе к Баффи) Можешь сколько угодно изображать из себя королеву…. Но теперь я тебя знаю, Истребительница. (тихо) На себе испытал.
Он наклоняется, как для поцелуя, но она отстраняется.
BUFFY: Я тебя умоляю. Как будто ты такой дар божий.
SPIKE: (усмехается) Да уж нет. Иначе не было бы так интересно, да?
Он снова наклоняется для поцелуя. Баффи отталкивает его и начинает уходить, но он ее догоняет и останавливает, положив руки ей на плечи.
BUFFY: Нет! Отстань!
SPIKE: Может, я и грязь…. Но тебе нравится в ней валяться. И лучше меня у тебя никого не было. Никогда.
Баффи отталкивает его руки.
BUFFY: Извращенец. (отходит, надевает свою куртку)
SPIKE: Вот именно, и я подарил тебе столько удовольствия.
BUFFY: (очень сердито) Богом клянусь, если ты хоть кому-то расскажешь, я тебя убью.
SPIKE: (скептически) Естественно.
Достает ее трусики из кармана.
SPIKE: Может, пригодятся.
И получает в нос.
-----------------------------
BUFFY: Ну что?
SPIKE: Пока ничего. Может, что-то и было бы, если бы ты меня не дергала каждые 2 секунды
BUFFY: Спайк, если ты специально тянешь время…
SPIKE: Ага, чтобы подольше побыть в твоем драгоценном обществе? Спустись на землю.
BUFFY: А то ты никогда такого раньше не делал
SPIKE: Может быть. Но мы вроде уже выяснили - все изменилось.
BUFFY: Может, хватит? Единственное, что изменилось – это, что теперь я себе противна. Вот сила твоего очарования. Прошлая ночь… была самым извращенным, самым унизительным событием моей жизни.
SPIKE: (нежно улыбается) Ага. Моей тоже.
BUFFY: Может тебе такое и нравится, но это не мой стиль.
SPIKE: (фыркает) Да нет, это твое призвание. Уж ты задала жару, Истребительница.
Пауза.
SPIKE: ПризнаЮ. Я был у тебя на коротком поводке. (мягко) Я тебя люблю. Ты об этом знаешь. Но теперь я вернулся на твердую почву. Ты тоже кое-что почувствовала прошлой ночью
BUFFY: Не любовь.
SPIKE: Пока нет. Но теперь ты от меня никуда не денешься. Я буду нужен тебе, как мне нужна кровь. И если в следующий раз поумеришь свою стервозность, *может быть* я тебя укушу.
BUFFY: Так, все, хватит! Уйди моей жизни! Из моей работы, из моего дома…
SPIKE: Поздняк метаться (гы-гы)/Поздно спохватилась. Приглашение у меня уже есть. А что до твоей работы, то я нужен тебе. Как сегодня.
BUFFY: Я сама найду Дон.
SPIKE: Что, правда подвергнешь сестричку опасности, просто назло мне?