мюзиклы

[Resident Alien]

Оказалось, что на YouTube уже есть весь мюзикл целиком с русскими субтитрами. Поэтому, если вам интересно, но было лень искать, вот он:



Я посмотрела несколько кусочков, чтобы проверить свое понимание текста и понять то, что раньше не понимала. Очень полезная вещь. Правда, на мой дилетантский взгляд, там есть пара недочетов в переводе. Потому что в паре мест, где я прямо уверена, что правильно поняла, в переводе стоит что-то другое. Но это было не что-то сильно важное, так что в общем и целом все ок. Очень рекоммендую.

А сама я между тем отправилась на такой musical watching spree на ютубе, но пока вынуждена отметить, что на уровне "Артура" пока ничего так не понравилось. Я попоробовала посмотреть "Король Солнце" (Le Roi Soleil), и не смотря на мою любовь к теме, просто не смогла его смотреть - скучно как-то, актеры не понравились. "Три мушкетера" зашли получше, но все равно не ТАК, в итоге я их пока тоже не досмотрела, хотя и собираюсь. Там очень милые мальчики, хоть на мальчиков посмотрю Еще поставила себе в список на посмотреть "Клеопатру" и "Моцарта", хотя я последнего уже видела, но все равно не помешает еще раз, чтобы сравнить впечатления. А еще я внезапно заметила русский мюзикл "Мастер и Маргарита", который тоже надо посмотреть.

@темы: rambling, культур-мультур

Comments

[Shade of Stars]

Я увидела твой пост и тоже решила глянуть Артура, в целом понравилось, спасибо что поделилась

[Resident Alien]

Ура, хоть кому-то польза от моего фанатизма

[Kaisa.]

Я попоробовала посмотреть "Король Солнце" (Le Roi Soleil),

Мюзикл? Мне в нем нравятся сольные номера Короля и Брата ) Особенно если просто слушать, а не смотреть на костюмы.

[Resident Alien]

Да, я про мюзикл. Гляну, при возможности тогда на сольные номера. Хотя не обращать внимания на костюмы - это для мюзикла уже файл, имхо. Для них же очень важно само шоу, а какое шоу без костюмов...

[Kaisa.]

Для них же очень важно само шоу, а какое шоу без костюмов...

Но костюм Месье (в первых французских кастах), это все же перебор гротеска (