Отличная песня. Нахальная по тону и метафоричная по лириксам!
немецкий

перевод потянула с какого сайта и слегка подредактировала:

So you stand in front of me with your dragonslayer pants
You say you want me and you're moving in with me.
You see, I like you, and I even like the rose,
But you see, don't live alone

I think you can hear it, in that other room.
Can you hear it breathe, can you hear it scratching on the wall?
Picture a big animal, just picture it worse.
My monster doesn't bite, it eats you from it's palm.

Can you hold my monster?
Can you hold my monster?
Can you hold my monster?
Can you, can you?

A voracious fire warms its limbs.
Its breath burns, its look is dead and cold.
My monster is blind, it mames everything.
If it breaks loose, will you scream "halt"?

Do you see the sharp claws,
do you see the teeth?
Do you hear the growl deep in its belly?
I can see your legs shake -
let me mention this:
if I notice that, then so does my monster does.

Can you hold my monster?
Can you hold my monster?
Can you hold my monster?
Can you, can you?
Can you hold my monster? - Do you have the guts?
Can you hold my monster? - If not -
Out!