03.08.2009 в 00:09
Пишет  фрау Марвин:

Переводной фик: Они приходят ко мне
 nut-ash перевела для меня новый фик deird1 о Лорне! В переводе есть и мое скромное участие - беспринципный произвол в адаптации названий песен лежит на моей совести. Знаю, не идеал идентичности, но смысл ясен и это главное.

Название: Они приходят ко мне
Автор: deird1
Перевод:  nut-ash
Оригинал: здесь
Персонаж: Лорн
Время действия: post-NFA
Рейтинг: G

Через какое-то время все города сливаются в один.

Лорну все равно. В конце-концов, главное - куда он направляется (это неплохо характеризуется одним словом - прочь; и все они подходят под это определение).
В каждом городе - свои развлечения и блеск, своя главная достопримечательность (обязательно сфотографируйтесь на фоне статуи/водопада/моста/небоскреба/самого большого в мире ботинка; это - нечто, детям будете рассказывать), своя ночная жизнь, свои плохие автобусы, свои клубы, куда требуется певец (краткосрочный контракт Вам подойдет?), свои аплодирующие зрители, свои коктейли...
И самое лучшее - освежающее отсутствие героев-детективов.
читать дальше

URL записи