magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html
про и для переводчиков. и вообще для общего развития, особенно про Багиру - я и не подозревала!