Ё-моё! Воистину неисповедимы пути ютубовские....
Хотела всего-то расслабить моск, пересмотреть пару любимых фергюносовских интервью. Стала смотреть с Хью Лори. А сбоку какой-то James McAvoy примостился. И вот сколько раз я смотрела интервью с Лори и раньше, все время о там был. В этот раз решила, что пора кликнуть. И? Что я вижу, что такое! Это же ж мальчик, который играл смешного брательника в "Уимблдоне"! Попутно выяснилось, что он еще и играл в Wanted с Анжелинкой, да еще и шотландец в придачу. И наконец-то к сути:
- это таааак забавно слышать, что кто-то, кроме Фергюсона еще так разговаривает!
- какие прикольные все-таки интонации!
- как же трудно понимать с непривычки. Главное, Фергюсона научилась понимать уже давно, ухо к нему привыкло, а пришел новый чувак - и все, уже не понимаем чуть ли не половину реплик.
Ушла смотреть на Бэрроумана, где он тоже акцентом блещет.

На всякий случай: The Late Late Show - "James McAvoy", 6.26 (2008)