Точно знать, чем отличается модернизм от постмодернизма, интертекстуальность от гипертекстуальности и рассказчик от нарратора.
Услышав [Ортега и Гассет] без запинки говорить "он", но задуматься при выборе рода глаголов, говоря об Орландо.
Знать, что Генрих Манн и Томас Манн - братья, а Рэй Дуглас Брэдбери и Малькольм Стэнли Брэдбери - нет; что у Вирджинии Вульф не было сына по имени Томас, а у Кингсли Эмиса есть сын по имени Мартин.
Чтобы хмыкалось от названия "Портрет художника в старости", и сладкая жуть охватывала при упоминании названия "Поминки по Финнегану".