WE HAD SOME TIMES
Part 7
EXT. VILLAGE STREET - DAY
Mr. Grant и Su-Li Kim, не обращая внимания на недоуменные взгляды немногочисленных прохожих, обшаривают место давешнего сражения.
SU-LI KIM
(себе под нос)
А знаете, кто бы сейчас не помешал? Ручной вампир. Он бы по запаху нашел нам его логово.
MR. GRANT
(зовет ее)
Сюда.
Su-Li Kim подбегает к Наблюдателю. Тот указывает на землю, на которой отчетливо виднеется след лапы.
SU-LI KIM
А не все ли равно?
Пару секунд Mr. Grant смотрит на нее.
MR. GRANT
В глобальном смысле или...?
SU-LI KIM
Ну, и в глобальном тоже, но вообще я о том, что какая нам разница, где он стоял, если нас интересует, откуда он пришел?
MR. GRANT
Есть идеи получше?
SU-LI KIM
Да! Пойти поесть чего-нибудь.
Издав небольшой смешок, Mr. Grant строго смотрит на нее.
MR. GRANT
Глобально, значит, мыслишь, да?
Su-Li Kim открвает рот, чтобы что-то ответить, но замечает в отдалении еще один след, полустертый, полузатоптанный. Но след. Молча направляется к нему.
EXT. WOODS - DAY
Низко пригнувшись и всматриваясь в землю, Su-Li Kim идет по следу ниндзя-style. Сзади хрустит Mr. Grant.
MR. GRANT
Вот видишь, главное - с чего-то начать, найти зацепку. А дальше ниточка потянется. И чутье Истребительницы играет здесь не последнюю роль.
Su-Li Kim резко останавливается, и Mr. Grant налетает на нее.
MR. GRANT
Что?
Su-Li Kim застыла, напряженно прислушиваясь и подняв палец, пытаясь призвать старшего товарища к молчанию. Потом расслабляется опускает руку, продолжает движение.
SU-LI KIM
Ничего.
MR. GRANT
Хм. Так вот...
SU-LI KIM
Но тишина не повредит.
Какое-то время они идут молча, причем Su-Li Kim кажется уже не такой внимательной, как раньше. Mr. Grant наблюдает за ней с недоумением, но не встревает.
Внезапно Su-Li Kim леопардовым скоком бросается в сторону, куда-то вглубь растительности. Слышатся звуки борьбы. Осторожненько, доставая из-за пояса длинный кинжал, Mr. Grant направляется к месту действия. Su-Li Kim уже заламывает руки за спину какому-то щупленькому демонообразному.
MR. GRANT
(с гордостью)
Молодец.
Смотрит на жалкое существо, слабо барахтающееся в железной хватке Истребительницы.
MR. GRANT
Так-так, что это тут а нас?
существо
(вопит)
А, да больно же! Шел себе, шел, никого не трогал! Это что же такое делается, люди доб-- Ааа!
Mr. Grant морщится.
SU-LI KIM
Будешь орать - руку сломаю к чертям.
Существо закусывает губы, издает какие-то булькающе-мяукающие звуки.
SU-LI KIM
И сказки будешь рассказывать своим склизским демонятам, понял? Ты крался за нами!
СУЩЕСТВО
(хныкая)
Да не за вами я крался. Говорю же, шел по своим делам.
Mr. Grant приставляет кинжал к его горлу.
MR. GRANT
А если подумать?
СУЩЕСТВО
Мамой клянусь, не нужны вы мне! Кто вы вообще такие? Мне просто нужно было кое-что проверить, и я обязан вернуться, иначе она отдаст моего брата на жертвоприношение!
Mr. Grant и Su-Li Kim переглядываются.
MR. GRANT
Что проверить? И кто "она"?
СУЩЕСТВО
(хныкая)
Если расскажу, отпустите?
MR. GRANT
(снова обменявшись взглядом с Истребительницей)
Да.
СУЩЕСТВО
Просто надо было посмотреть, вернулся ли один тупой Grosslar в свое логово. И если нет - забрать оттуда деньги.
MR. GRANT
А если да?
СУЩЕСТВО
Похвалить и отвести его к ней.
MR. GRANT
Что приводит нас прямо ко второму вопросу...
СУЩЕСТВО
Не знаю точно. Знаю только, что мой брат сидит где-то в цепях, и в ее власти его спасти.
MR. GRANT
А какое ей дело до этого Grosslar? Что за деньги?
СУЩЕСТВО
(опять принимается хныкать)
Да не знаю я-ааа... Я рук уже не чувствую! Я все сказал, что знал! Про нее я ничего не знаю, это она меня нашла!
MR. GRANT
(to Su-Li Kim)
Отпусти его.
Едва получив все конечности в свое распоряжение, улепетывает.
SU-LI KIM
(глядя ему вслед)
Вот ошибка природы.
И тут же срывается с места и более или менее бесшумно бросается за существом. Тяжело вздохнув, Mr. Grant тоже снимается с якоря.