WE HAD SOME TIMES
Part 6
INT. SLAYER COMMAND CENTRAL - DAY
Su-Li Kim, свернувишись в крендель на кресле, читает книгу. Входит Mr. Grant.
MR. GRANT
Мне даже смотреть на тебя больно.
SU-LI KIM
(смеясь)
Кстати о боли, как там эта заноза в нашей... эээ... спине?
MR. GRANT
Развлекается, как может. Надеюсь, ты догадываешься, что он на твоей совести?
Su-Li Kim издает стон.
SU-LI KIM
Проще его добить.
Оба смеются. Mr. Grant усаживается в соседнее кресло.
MR. GRANT
Так что там с его братом и их добычей?
SU-LI KIM
Ну, я ему помогла погрузить этого красавчика в машину, и он отчалил. Сказал, что позвонит через неделю, сообщит, где наш пациент должен с ним встретиться. Если будет в состоянии. Но я думаю, к тому времени, мы все будем рады друг от друга избавиться.
MR. GRANT
Ясно. А самое смешное, что мы до сих пор не знаем, какая муха его укусила, чтобы начать охотиться именно на тебя.
SU-LI KIM
Угу. Но много ли в округе касающихся мух?
MR. GRANT
Пожалуй, не более двух-трех. Или кто-то новый.
SU-LI KIM
Или хорошо забытый старый.
MR. GRANT
Сегодня вечером пойдем с тобой вместе, поиграем в детективов.
INT. SLAYER COMMAND CENTRAL - EVENING
Комната, в которой возлежит Sid. Рядом с его постелью - поднос едой. Неподалеку, на полу, свернув по турецки ноги, сидит Su-Li Kim.
SID
Ну так скажи ему, что не хочешь.
SU-LI KIM
(со вздохом)
Да нет, это не так функционирует. Он мой босс. И потом разъяснить ваш трофей по-любому надо. Просто... скучища же!
SID
Ты, значит, разговорчикам предпочитаешь действие?
SU-LI KIM
Типа того.
SID
Дай пять!
Su-Li Kim делает ему "пять", на расстоянии, не вставая с места.
SID
Я ж говорил, мы с тобой - одной крови. Точнее нет, это было бы не то... Одной.. эээ...
SU-LI KIM
Не перенапрягай мозги. А то еще и там сломаешь что-нибудь.
Sid ржет.
SID
Увлекательная предстоит неделька.