WE HAD SOME TIMES
Part 2
INT. SLAYER COMMAND CENTRAL - DAY
Скромно обставленная комната. Самое главное здесь - книги, они занимают все полки во всех шкафах и лежат стопками на полу. Посреди комнаты стоит заставленный едой невысокий столик, за которым сидят, скрестив или поджав под себя ноги Su-Li Kim, давешние "ковбои" и солидный мужчина средних лет, Mr. Grant.
MR. GRANT
А вы давно за ним следите?
NATE
Да нет, только вчера и начали. Просто у нас дня четыре ушло, чтобы его обнаружить.
SID
А потом все выжидали подходящий момент.
NATE
А потом, к вящему изумлению, увидели, что явно охотится, но не на кого попало, а на Истребительницу.
SID
Только тогда, мы еще не знали, что она Истребительница.
NATE
Некоторые из нас не знали даже, кто такая Истребительница.
SID
(послав значительный взгляд Su-Li Kim)
Зато теперь пробел в моих знаниях восполнится из первых рук.
Su-Li Kim никак не реагирует.
SID
(to Nate)
А вот ты меня достал.
MR. GRANT
Как бы то ни было, мы ничего не имеем против того, чтобы вы забрали его себе.
NATE
Надо только разработать план.
Su-Li Kim берет свою тарелку и встает из-за стола.
SU-LI KIM
Позовите меня, когда я понадоблюсь.
Mr. Grant кивает, и под слегка удивленными взглядами охотников девушка выходит. Внезапно Sid вскакивает тоже.
SID
Пойду свежим воздухом подышу.
Не дожидаясь ответа, Sid сматывается.
EXT. SLAYER COMMAND CENTRAL - DAY
Su-Li Kim сидит на ступеньках веранды, равнодушно поедая остатки своей еды и глядя в пространство. На веранде появляется Sid и бесцеремонно усаживается вплотную к девушке.
SID
Так ты, значит, с малолетства вампиров гоняешь?
SU-LI KIM
С пятнадцати. Точнее, с одиннадцати, но официально - с пятнадцати.
SID
Что значит "официально"? Тут уж либо да, либо нет. Или у тебя типа какая-то церемония посвящения была?
SU-LI KIM
Посвящение - да, что-то типа. А вот церемонией обделили.
SID
Круто. А у нас все просто - дали в руки меч и вали, отрубай гигантскому
пауку лапы.
Su-Li Kim снова уходит в себя. Sid, подождав ответной реплики, и не долждавшись, начинает чесать языком, чтобы заполнить паузу.
SID
Меня вот тоже отец с братом стали рано с собой брать, лет с двенадцати. А с шестнадцати все уже по-взрослому было. Отец погиб 2 года назад, так мы с брательником теперь работаем. Но ты на него внимания не обращай. Зануда тот еще. Не то, что я. Я парень веселый, компанейский.
Он отклоняется назад, опираясь на руки, одну из которых стратегически располагает за спиной у Su-Li Kim. Та,
прочувствовав стратегию, бросает на парня нервный взгляд. Но ничего не говорит.
SID
А ты - всегда такая или просто не в настроении?
SU-LI KIM
Какая "такая"?
SID
Ну, эээ... Железная такая.
SU-LI KIM
(нервно)
Не понимаю, о чем ты. И хватит обо мне.
SID
Как хочешь.
Пауза.
SID
А почему ты не осталась слушать, что напридумывают старшние товарищи?
Su-Li Kim тяжело вздыхает. Что он пристал?
SU-LI KIM
Потому что скучища.
SID
Ха-ха, вот это по-нашему.
Он похлопывает ее плечу и оставляет руку на нем. Su-Li Kim выглядит еще более нервозно.
SID
Знаешь, детка, я сразу подумал, что мы с тобой родственные души.
На веранду выходят Mr. Grant и Nate. Еще заслышав их шаги, Su-Li Kim резко встает и разворачивается к двери.
MR. GRANT
Боюсь, мы остановились на самом элементарном варианте.
SU-LI KIM
На живца.
NATE
На живца.
SID
(подмигивая Su-Li Kim)
Ты была права, скучища смертная. Какая прелесть, что мы здесь так мило это время провели.