Когда я вчера узнала, что Роулинг опубликовала книгу для взрослых, я тут же подумала, что наверняка фигня.
Сегодня мнение подтвердилось: Spiegel вынес прямо-таки смертный приговор, с развернутым обоснованием, за какие грехи. Все предсказуемо: очень простой но претенциозный язык, плоские характеры, незнание современной жизни.
А венцом всему стала фраза, которую я уже много лет втихаря думаю, но ни разу так метко не сформулировала:
"Гарри Поттер" жил за счет богатой фантазии. А убрать фантазию, остается только неуклюжая проза.